-
1 eau chaude
горячая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hot water
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau chaude
-
2 eau chaude sanitaire
стр. горячее водоснабжениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > eau chaude sanitaire
-
3 eau chaude sur circuit primaire
стр. горячее водоснабжение по открытой схемеDictionnaire polytechnique Français-Russe > eau chaude sur circuit primaire
-
4 eau chaude
сущ.метал. горячая вода -
5 eau chaude sanitaire
Французско-русский универсальный словарь > eau chaude sanitaire
-
6 chaudière à l'eau chaude
котел водогрейный
Котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел водогрейный
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для нагрева воды, находящейся под давлением выше атмосферного и используемой в качестве теплоносителя вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 1 15]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
5. Водогрейный стационарный котел
D. Heisswasserkessel
E. Hot-water boiler
F. Chaudiere a l'eau chaude
Стационарный котел для нагрева воды под давлением
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à l'eau chaude
-
7 ne pas avoir inventé l'eau chaude
разг.(ne pas avoir inventé l'eau chaude [или tiède])пороху не выдумать, звезд с неба не хвататьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir inventé l'eau chaude
-
8 chaudière à 1'eau chaude
водогрейный стационарный котел
Стационарный котел для нагрева воды под давлением.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à 1'eau chaude
-
9 distribution de l'eau chaude
водоснабжение горячее
Совокупность мероприятий по обеспечению потребителей горячей водой для хозяйственных и производственных целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution de l'eau chaude
-
10 traitement des semences de l'eau chaude
метод запаривания семян
Метод обработки семян кипятком.
Примечание
Метод запаривания применяется при определении панцирности семян подсолнечника.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement des semences de l'eau chaude
-
11 temperature nominale de 1'eau chaude
номинальная температура горячей воды в водогрейном стационарном котле
Температура горячей воды, которая должна обеспечиваться на выходе из водогрейного стационарного котла при номинальной производительности с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature nominale de 1'eau chaude
-
12 chauffage à l'eau chaude
отопление водяное
Отопление, при котором теплоносителем является горячая вода, подаваемая по теплопроводам к нагревательным приборам, устанавливаемым в отапливаемых помещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage à l'eau chaude
-
13 système de distribution de l'eau chaude
система горячего водоснабжения
Комплекс технических средств и устройств, обеспечивающих получение и передачу потребителю горячей воды из сети местного или центрального теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- системы теплоснабжения внешние
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de distribution de l'eau chaude
-
14 système local de distribution de l'eau chaude
система горячего водоснабжения местная
Система горячего водоснабжения с нагревом воды вблизи или на месте её потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système local de distribution de l'eau chaude
-
15 système central de distribution de l'eau chaude
система горячего водоснабжения централизованная
Система горячего водоснабжения с приготовлением горячей воды в одном месте и транспортированием её потребителям по трубопроводам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système central de distribution de l'eau chaude
-
16 Temperature nominale de l'eau chaude
41. Номинальная температура горячей воды в водогрейном стационарном котле
D. Nennheiβwassertemperatur
Е. Rated hot water temperature
F. Temperature nominale de l'eau chaude
Температура горячей воды, которая должна обеспечиваться на выходе из водогрейного стационарного котла при номинальной производительности с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Temperature nominale de l'eau chaude
-
17 accumulateur à eau chaude
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accumulateur à eau chaude
-
18 ballon d'eau chaude
бак для горячей воды, бойлерDictionnaire polytechnique Français-Russe > ballon d'eau chaude
-
19 métier à eau chaude
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métier à eau chaude
-
20 pompe à eau chaude
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pompe à eau chaude
См. также в других словарях:
Eau chaude solaire — Chauffe eau solaire Un chauffe eau solaire à réservoir d eau chaude intégré. Un chauffe eau solaire est un dispositif de captation de l énergie solaire destiné à fournir de l eau chaude pour différents usages : sanitaire, appoint chauffage,… … Wikipédia en Français
eau chaude — karštas vanduo statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Iš geriamojo vandens paruoštas, pašildant jį iki higienos normomis nustatytos temperatūros, vanduo. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi bin/preps2?Condition1=211524&Condition2= atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Eau chaude — Capacité thermique La capacité thermique (ou capacité calorifique) d un corps est une grandeur permettant de quantifier la possibilité qu a un corps d absorber ou restituer de l énergie par échange thermique au cours d une transformation pendant… … Wikipédia en Français
Source d'eau chaude — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Ballon d'eau chaude — Chauffe eau Série de chauffe eau au propane … Wikipédia en Français
L'Eau Chaude, L'eau Frette — (A Pacemaker and a Sidecar) est un film québécois réalisé par André Forcier, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'eau chaude, l'eau frette — (A Pacemaker and a Sidecar) est un film québécois réalisé par André Forcier, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Appartement aux Sources d' Eau Chaude — (Fontpédrouse,Франция) Категория отеля: Адрес: 15 Route Na … Каталог отелей
L'Eau chaude, l'eau frette — (A Pacemaker and a Sidecar) est un film québécois réalisé par André Forcier, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
alimentation en eau chaude — karšto vandens tiekimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Priemonių, įrenginių ir įtaisų sistema karštam vandeniui tiekti įvairiems vartotojams (gyvenamiesiems, viešiesiems pastatams, pramonės įmonėms ir kt.) buities ir technologiniams… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Ne pas avoir inventé la poudre, le fil à couper le beurre, l'eau chaude, etc. — ● Ne pas avoir inventé la poudre, le fil à couper le beurre, l eau chaude, etc. ne pas être bien malin … Encyclopédie Universelle
